{
    ":amount for ride :number was refunded.": "تم استرداد :amount عن الرحلة :number.",
    ":amount has been sent to your account.": "تم تحويل :amount إلى حسابك.",
    ":amount of your tip was refunded.": "تم استرداد :amount من إكراميتك.",
    ":amount of your wallet top-up was refunded.": "تم استرداد :amount من شحن محفظتك.",
    ":amount off": "خصم :amount",
    ":amount tip for ride :number was added to your wallet.": "تمت إضافة إكرامية بقيمة :amount للرحلة :number إلى محفظتك.",
    ":amount was added to your wallet.": "تمت إضافة :amount إلى محفظتك.",
    ":amount was added to your wallet. :detail": "تمت إضافة :amount إلى محفظتك. :detail",
    ":amount was returned to your wallet. Reason: :reason": "تمت إعادة :amount إلى محفظتك. السبب: :reason",
    ":code is your :app verification code. Do not share it with anyone.": "رمز التحقق في :app هو :code. لا تشاركه مع أحد.",
    ":document approved": "تمت الموافقة على :document",
    ":document expired": "انتهت صلاحية :document",
    ":document expires soon": "ستنتهي صلاحية :document قريبًا",
    ":document for :plate is not approved.": "لم تتم الموافقة على :document للمركبة :plate.",
    ":document is not approved.": "لم تتم الموافقة على :document.",
    ":document rejected": "تم رفض :document",
    ":driver is coming in a :vehicle (:plate).": "سائقك :driver في الطريق إليك بمركبة :vehicle (:plate).",
    ":driver is waiting at the pickup point.": "سائقك :driver بانتظارك في نقطة الانطلاق.",
    ":item from ride :number. Please check your car and answer in the app.": "فقد أحد الركاب غرضًا (:item) في الرحلة :number. يُرجى تفقّد سيارتك والرد عبر التطبيق.",
    ":name pressed SOS in :app and may need help.": "تنبيه SOS من :name عبر :app، وقد تكون هناك حاجة إلى المساعدة.",
    ":name took their first ride.": "اكتملت أول رحلة لـ :name.",
    ":path is writable": "المسار :path قابل للكتابة",
    ":provider sign-in is disabled.": "تسجيل الدخول عبر :provider معطّل.",
    ":provider sign-in is not configured.": "لم يتم إعداد تسجيل الدخول عبر :provider.",
    ":type is not available for this service here.": "نوع المركبة :type غير متاح لهذه الخدمة هنا.",
    ":value% off": "خصم :value%",
    ":vehicle (:plate) is approved.": "تمت الموافقة على :vehicle (:plate).",
    ":vehicle (:plate) was rejected: :reason": "تم رفض :vehicle (:plate). السبب: :reason",
    "A rider lost an item": "فقد أحد الركاب غرضًا",
    "A tip can be up to :amount.": "الحد الأقصى للإكرامية هو :amount.",
    "Accepted": "تم القبول",
    "Account": "الحساب",
    "Account :status": "حالة الحساب: :status",
    "Account reactivated": "تمت إعادة تفعيل حسابك",
    "Active": "نشط",
    "Active vehicle changed.": "تم تغيير المركبة النشطة.",
    "Add your payout details first.": "أضف بيانات استلام الأرباح أولًا.",
    "Admin Adjustment": "تعديل إداري",
    "Airport fee": "رسوم المطار",
    "All rights reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.",
    "An expired document cannot be approved.": "لا يمكن الموافقة على مستند منتهي الصلاحية.",
    "Application needs attention": "طلبك بحاجة إلى تعديل",
    "Apply a promo code": "تطبيق رمز ترويجي",
    "Approve the vehicle documents first: :docs.": "وافق على مستندات المركبة أولًا: :docs.",
    "Arrived": "وصل السائق",
    "Awaiting Reply": "بانتظار الرد",
    "Banned": "محظور",
    "Base fare": "الأجرة الأساسية",
    "Booking fee": "رسوم الحجز",
    "Cancellation Fee": "رسوم الإلغاء",
    "Cancellation fees": "رسوم الإلغاء",
    "Cancelled": "ملغاة",
    "Cancelled by admin or system": "ألغتها الإدارة أو النظام",
    "Cancelled by driver": "ألغاها السائق",
    "Cancelled by drivers": "ألغاها السائقون",
    "Cancelled by rider": "ألغاها الراكب",
    "Card": "بطاقة",
    "Card removed.": "تمت إزالة البطاقة.",
    "Card saved": "تم حفظ البطاقة",
    "Cash": "نقدًا",
    "Cash payment recorded.": "تم تسجيل الدفع النقدي.",
    "Chat is not available.": "المحادثة غير متاحة.",
    "Chat is only available during the trip.": "المحادثة متاحة أثناء الرحلة فقط.",
    "Choose found, returned or not found.": "اختر «تم العثور عليه» أو «تمت إعادته» أو «لم يُعثر عليه».",
    "Choose how the alert ended.": "اختر كيف انتهى التنبيه.",
    "Choose one of the available rental packages: :hours hours.": "اختر إحدى باقات الاستئجار المتاحة (بالساعات): :hours.",
    "Choose the trip you want to dispute.": "اختر الرحلة التي تريد الاعتراض عليها.",
    "City": "المدينة",
    "Clean car": "سيارة نظيفة",
    "Clear pickup point": "نقطة انطلاق واضحة",
    "Client ID": "معرّف العميل",
    "Client secret": "سر العميل",
    "Closed": "مغلقة",
    "Commission": "العمولة",
    "Completed": "مكتملة",
    "Completion rate": "معدل الإكمال",
    "Could not connect to the database: :error": "تعذّر الاتصال بقاعدة البيانات: :error",
    "Could not reach the sign-in provider. Please try again.": "تعذّر الوصول إلى مزوّد تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "Could not write :path.": "تعذّرت الكتابة في :path.",
    "Date": "التاريخ",
    "Decline": "رفض",
    "Default card updated.": "تم تحديث البطاقة الافتراضية.",
    "Demo payment": "دفع تجريبي",
    "Demo payment (test mode)": "دفع تجريبي (وضع الاختبار)",
    "Destination cleared.": "تم إلغاء الوجهة.",
    "Destination mode is turned off.": "وضع الوجهة متوقف.",
    "Destination set. You will get trips heading that way.": "تم تحديد الوجهة. ستصلك رحلات في ذلك الاتجاه.",
    "Device updated.": "تم تحديث الجهاز.",
    "Discount": "الخصم",
    "Distance (:km km)": "المسافة (:km كم)",
    "Distance (km)": "المسافة (كم)",
    "Document re-uploaded. It will be reviewed shortly.": "تمت إعادة رفع المستند. ستتم مراجعته قريبًا.",
    "Document uploaded. It will be reviewed shortly.": "تم رفع المستند. ستتم مراجعته قريبًا.",
    "Driver": "السائق",
    "Driver Behavior": "سلوك السائق",
    "Driver Contacted": "تم التواصل مع السائق",
    "Driver allowance": "بدل السائق",
    "Driver earnings": "أرباح السائق",
    "Driver has arrived at pickup": "وصل السائق إلى نقطة الانطلاق",
    "Driver is on the way to pick up": "السائق في طريقه إلى نقطة الانطلاق",
    "Driver profile not found.": "لم يتم العثور على ملف السائق.",
    "Drivers": "السائقون",
    "Drivers must be at least :age years old.": "يجب ألا يقل عمر السائق عن :age عامًا.",
    "Drivers with trips": "السائقون الذين لديهم رحلات",
    "Driving License": "رخصة القيادة",
    "Duplicate payment for ride :number": "دفعة مكررة للرحلة :number",
    "Earnings": "الأرباح",
    "Emergency contact added.": "تمت إضافة جهة اتصال الطوارئ.",
    "Emergency contact removed.": "تمت إزالة جهة اتصال الطوارئ.",
    "Emergency contact updated.": "تم تحديث جهة اتصال الطوارئ.",
    "Enjoy your ride! You can share your trip from the app.": "استمتع برحلتك! يمكنك مشاركة رحلتك من التطبيق.",
    "Enter the account number.": "أدخل رقم الحساب.",
    "Enter the bank name.": "أدخل اسم البنك.",
    "Enter the mobile money provider.": "أدخل اسم مزوّد محفظة الهاتف المحمول.",
    "Enter your PayPal email.": "أدخل بريدك الإلكتروني في PayPal.",
    "Fare Dispute": "اعتراض على الأجرة",
    "Fare received": "تم استلام الأجرة",
    "Finish your current trip before going offline.": "أنهِ رحلتك الحالية قبل أن تصبح غير متصل.",
    "Finish your current trip first.": "أنهِ رحلتك الحالية أولًا.",
    "Firebase is not configured.": "لم يتم إعداد Firebase.",
    "Fitness Certificate": "شهادة صلاحية المركبة",
    "Found": "تم العثور عليه",
    "Friendly": "تعامل ودود",
    "From your PayPal app’s webhook settings; used to verify webhook calls.": "من إعدادات Webhook في تطبيق PayPal الخاص بك؛ يُستخدم للتحقق من طلبات Webhook.",
    "General": "عام",
    "Go offline before removing the vehicle you are driving.": "انتقل إلى وضع «غير متصل» قبل إزالة المركبة التي تقودها.",
    "Go online to set a destination.": "كن متصلًا لتحديد وجهة.",
    "Good navigation": "معرفة جيدة بالطرق",
    "Hi :name,": "مرحبًا :name،",
    "Hi,": "مرحبًا،",
    "High demand (:x×)": "طلب مرتفع (:x×)",
    "In Progress": "قيد التنفيذ",
    "Inactive": "غير نشط",
    "Incentive": "حافز",
    "Insurance": "وثيقة التأمين",
    "Invalid or expired sign-in token.": "رمز تسجيل الدخول غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
    "Invalid signature.": "التوقيع غير صالح.",
    "Invalid verification code. :left attempt(s) left.": "رمز التحقق غير صحيح. المحاولات المتبقية: :left.",
    "It expires on :date. Upload the renewed document to keep driving.": "تنتهي الصلاحية في :date. ارفع المستند بعد تجديده لمواصلة القيادة.",
    "It goes back to where you paid and can take a few days to show.": "سيعود المبلغ إلى وسيلة الدفع التي استخدمتها وقد يستغرق ظهوره بضعة أيام.",
    "It was added to your wallet.": "أُضيف المبلغ إلى محفظتك.",
    "Key ID": "معرّف المفتاح",
    "Key secret": "سر المفتاح",
    "Language updated.": "تم تحديث اللغة.",
    "Live": "مباشر",
    "Live location: :link": "الموقع المباشر: :link",
    "Live trip": "تتبّع مباشر للرحلة",
    "Live updates are not configured; use polling.": "لم يتم إعداد التحديثات المباشرة؛ استخدم الاستعلام الدوري.",
    "Loading trip…": "جارٍ تحميل الرحلة…",
    "Logged in successfully.": "تم تسجيل الدخول بنجاح.",
    "Logged out.": "تم تسجيل الخروج.",
    "Looking for a driver": "جارٍ البحث عن سائق",
    "Lost Item": "غرض مفقود",
    "Lost items can be reported up to :days days after the trip. Please contact support.": "يمكن الإبلاغ عن الأغراض المفقودة خلال الأيام الـ:days التالية للرحلة فقط. يُرجى التواصل مع الدعم.",
    "Minimum fare adjustment": "تعديل الحد الأدنى للأجرة",
    "Mock locations are not allowed. Disable fake GPS apps to continue.": "المواقع الوهمية غير مسموح بها. عطّل تطبيقات GPS الوهمية للمتابعة.",
    "Mode": "الوضع",
    "Multiple stops are currently unavailable.": "نقاط التوقف المتعددة غير متاحة حاليًا.",
    "National ID": "الهوية الوطنية",
    "New message": "رسالة جديدة",
    "New ride request": "طلب رحلة جديد",
    "Night charge": "رسوم ليلية",
    "No Driver Found": "لم يُعثر على سائق",
    "No default vehicle.": "لا توجد مركبة افتراضية.",
    "No driver found": "لم يُعثر على سائق",
    "No drivers available": "لا يوجد سائقون متاحون",
    "No fare plan found for this ride.": "لا توجد خطة أجرة لهذه الرحلة.",
    "No vehicles are available for this trip type here.": "لا تتوفر مركبات لهذا النوع من الرحلات هنا.",
    "Not Found": "لم يُعثر عليه",
    "Nothing was charged. Return to the app to try again.": "لم يتم خصم أي مبلغ. عُد إلى التطبيق وحاول مرة أخرى.",
    "On the way to the destination": "في الطريق إلى الوجهة",
    "On time": "الوصول في الموعد",
    "Online": "متصل",
    "Only paid payments can be refunded.": "يمكن استرداد المبالغ المدفوعة فقط.",
    "Open": "مفتوحة",
    "Open a link": "فتح رابط",
    "Open an app screen": "فتح شاشة في التطبيق",
    "Open the :app app for the details.": "افتح تطبيق :app لمعرفة التفاصيل.",
    "Open the app to see the details.": "افتح التطبيق لعرض التفاصيل.",
    "Other": "أخرى",
    "Other Document": "مستند آخر",
    "Our safety team and your emergency contacts have been alerted.": "تم تنبيه فريق السلامة لدينا وجهات اتصال الطوارئ الخاصة بك.",
    "Our safety team has been alerted.": "تم تنبيه فريق السلامة لدينا.",
    "PHP :version or newer (this server runs :current)": "الإصدار :version من PHP أو أحدث (يعمل هذا الخادم بالإصدار :current)",
    "PHP extension: :name": "امتداد PHP: :name",
    "Pay :amount": "ادفع :amount",
    "Payment": "الدفع",
    "Payment method updated.": "تم تحديث طريقة الدفع.",
    "Payment not completed": "لم يكتمل الدفع",
    "Payment processing": "جارٍ معالجة الدفع",
    "Payment received": "تم استلام الدفعة",
    "Payment successful": "تم الدفع بنجاح",
    "Payout details saved.": "تم حفظ بيانات استلام الأرباح.",
    "Phone": "الهاتف",
    "Phone number does not match the verified number.": "رقم الهاتف لا يطابق الرقم الذي تم التحقق منه.",
    "Phone number updated.": "تم تحديث رقم الهاتف.",
    "Pickup :km km away · earn :amount": "نقطة الانطلاق على بُعد :km كم · اكسب :amount",
    "Place not found.": "لم يتم العثور على المكان.",
    "Place removed.": "تمت إزالة المكان.",
    "Place updated.": "تم تحديث المكان.",
    "Platform share": "حصة المنصة",
    "Please complete all onboarding steps before submitting.": "يُرجى إكمال جميع خطوات التسجيل قبل الإرسال.",
    "Please contact support for details.": "يُرجى التواصل مع الدعم لمعرفة التفاصيل.",
    "Please finish or cancel your current ride before deleting your account.": "يُرجى إنهاء رحلتك الحالية أو إلغاؤها قبل حذف حسابك.",
    "Please finish your current trip before deleting your account.": "يُرجى إنهاء رحلتك الحالية قبل حذف حسابك.",
    "Please pay :amount in cash to your driver.": "يُرجى دفع :amount نقدًا لسائقك.",
    "Please pay for your last ride (:number) before booking.": "يُرجى دفع أجرة رحلتك الأخيرة (:number) قبل الحجز.",
    "Please pay your outstanding balance of :amount before booking.": "يُرجى سداد الرصيد المستحق البالغ :amount قبل الحجز.",
    "Please request a new verification code.": "يُرجى طلب رمز تحقق جديد.",
    "Please upload it again. Reason: :reason": "يُرجى رفع المستند مرة أخرى. السبب: :reason",
    "Please wait :min minutes at the pickup before reporting a no-show.": "يُرجى الانتظار في نقطة الانطلاق حتى تنقضي الدقائق الـ:min قبل الإبلاغ عن عدم حضور الراكب.",
    "Polite": "أسلوب مهذّب",
    "Preferences saved.": "تم حفظ التفضيلات.",
    "Profile Photo": "الصورة الشخصية",
    "Profile is incomplete (name / city).": "الملف الشخصي غير مكتمل (الاسم / المدينة).",
    "Profile saved.": "تم حفظ الملف الشخصي.",
    "Profile updated.": "تم تحديث الملف الشخصي.",
    "Promo": "عرض ترويجي",
    "Promo :code": "الرمز الترويجي :code",
    "Promo discounts": "خصومات العروض الترويجية",
    "Ready on time": "الالتزام بالموعد",
    "Reason: :reason": "السبب: :reason",
    "Referral Bonus": "مكافأة إحالة",
    "Referral reward": "مكافأة الإحالة",
    "Refund": "استرداد",
    "Refund issued": "تم إصدار استرداد",
    "Rental package": "باقة الاستئجار",
    "Reply sent.": "تم إرسال الرد.",
    "Reported": "تم الإبلاغ",
    "Request failed.": "تعذّر تنفيذ الطلب.",
    "Requested": "تم الطلب",
    "Resolved": "تم الحل",
    "Resource not found.": "العنصر المطلوب غير موجود.",
    "Respectful": "تعامل باحترام",
    "Returned": "تمت إعادته",
    "Revenue": "الإيرادات",
    "Ride :number": "الرحلة :number",
    "Ride :number was cancelled.": "تم إلغاء الرحلة :number.",
    "Ride :number was cancelled. A cancellation fee of :fee applies.": "تم إلغاء الرحلة :number. تُطبَّق رسوم إلغاء بقيمة :fee.",
    "Ride :number was paid. Your earning of :amount was added to your wallet.": "تم دفع الرحلة :number. أُضيف ربحك البالغ :amount إلى محفظتك.",
    "Ride Earning": "أرباح رحلة",
    "Ride Issue": "مشكلة في الرحلة",
    "Ride Payment": "دفع أجرة رحلة",
    "Ride accepted. Head to the pickup point.": "تم قبول الرحلة. توجّه إلى نقطة الانطلاق.",
    "Ride booked.": "تم حجز الرحلة.",
    "Ride cancelled": "تم إلغاء الرحلة",
    "Ride cancelled.": "تم إلغاء الرحلة.",
    "Ride cancelled. A cancellation fee of :fee applies.": "تم إلغاء الرحلة. تُطبَّق رسوم إلغاء بقيمة :fee.",
    "Ride request declined.": "تم رفض طلب الرحلة.",
    "Ride scheduled": "تمت جدولة الرحلة",
    "Rider notified that you have arrived.": "تم إبلاغ الراكب بوصولك.",
    "Rider payments": "مدفوعات الركاب",
    "Rides": "الرحلات",
    "SMS service is not configured.": "لم يتم إعداد خدمة SMS.",
    "Safe driving": "قيادة آمنة",
    "Safety": "السلامة",
    "Sandbox (testing)": "بيئة تجريبية (للاختبار)",
    "Saved cards are not available.": "البطاقات المحفوظة غير متاحة.",
    "Scheduled": "مجدولة",
    "Scheduled rides can be booked up to :days days ahead.": "يمكن جدولة الرحلات خلال الأيام الـ:days القادمة فقط.",
    "Scheduled rides must be booked at least :min minutes ahead.": "يجب حجز الرحلات المجدولة قبل موعدها بما لا يقل عن :min دقيقة.",
    "Searching": "جارٍ البحث",
    "Secret key": "المفتاح السري",
    "Something went wrong. Please try again.": "حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.",
    "Sorry, no driver accepted your ride. Please try again.": "عذرًا، لم يقبل أي سائق رحلتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "Sorry, we do not operate at this pickup location yet.": "عذرًا، لا نقدّم خدماتنا في نقطة الانطلاق هذه بعد.",
    "Started": "بدأت الرحلة",
    "Support replied to :number": "ردّ فريق الدعم على التذكرة :number",
    "Suspended": "معلّق",
    "Target reached!": "لقد حققت الهدف!",
    "Tax": "الضريبة",
    "Tax (:p%)": "الضريبة (:p%)",
    "Test mode · no real money": "وضع الاختبار · لا أموال حقيقية",
    "Thanks for joining through a friend.": "شكرًا لانضمامك عبر دعوة من صديق.",
    "Thanks for your feedback!": "شكرًا على ملاحظاتك!",
    "Thanks! Your documents were submitted. We will notify you once they are reviewed.": "شكرًا! تم إرسال مستنداتك. سنخبرك فور مراجعتها.",
    "Thanks! Your tip of :amount was sent to your driver.": "شكرًا! تم إرسال إكراميتك بقيمة :amount إلى سائقك.",
    "Thanks! Your tip was sent.": "شكرًا! تم إرسال الإكرامية.",
    "Thanks, the rider has been told.": "شكرًا، تم إبلاغ الراكب.",
    "Thanks, we have received your request. Our team will reply here.": "شكرًا، استلمنا طلبك. سيرد عليك فريقنا هنا.",
    "The :app team": "فريق :app",
    "The PayPal order was cancelled.": "تم إلغاء طلب الدفع عبر PayPal.",
    "The card could not be charged.": "تعذّر الخصم من البطاقة.",
    "The demo payment was declined.": "تم رفض الدفع التجريبي.",
    "The driver cannot be approved yet.": "لا يمكن الموافقة على السائق بعد.",
    "The file is not valid JSON.": "الملف ليس بتنسيق JSON صالح.",
    "The key file is missing: :fields.": "الحقول التالية مفقودة من ملف المفتاح: :fields.",
    "The minimum top-up is :amount.": "الحد الأدنى لشحن المحفظة هو :amount.",
    "The minimum withdrawal is :amount.": "الحد الأدنى للسحب هو :amount.",
    "The payment failed.": "فشلت عملية الدفع.",
    "The payment link expired.": "انتهت صلاحية رابط الدفع.",
    "The payment page could not be opened.": "تعذّر فتح صفحة الدفع.",
    "The payment page expired.": "انتهت صلاحية صفحة الدفع.",
    "The payment provider could not process this request. Please try again.": "تعذّر على مزوّد الدفع معالجة هذا الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "The platform is not installed yet.": "لم يتم تثبيت المنصة بعد.",
    "The private key in the key file is not a valid RSA private key.": "المفتاح الخاص في ملف المفتاح ليس مفتاح RSA خاصًا صالحًا.",
    "The project ID in the key file is not valid.": "معرّف المشروع في ملف المفتاح غير صالح.",
    "The refund was declined.": "تم رفض عملية الاسترداد.",
    "The ride PIN is incorrect.": "رمز الرحلة (PIN) غير صحيح.",
    "The rider cancelled ride :number.": "ألغى الراكب الرحلة :number.",
    "The rider cancelled ride :number. You receive part of the cancellation fee.": "ألغى الراكب الرحلة :number. ستحصل على جزء من رسوم الإلغاء.",
    "The service account email in the key file is not valid.": "البريد الإلكتروني لحساب الخدمة في ملف المفتاح غير صالح.",
    "The text message could not be sent. Please try again.": "تعذّر إرسال الرسالة النصية. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "The value for :key could not be written to .env.": "تعذّرت كتابة قيمة :key في ملف .env.",
    "The verification code has expired. Please request a new one.": "انتهت صلاحية رمز التحقق. يُرجى طلب رمز جديد.",
    "The wallet is not available.": "المحفظة غير متاحة.",
    "There is nobody to rate on this ride.": "لا يوجد من يمكن تقييمه في هذه الرحلة.",
    "This account cannot access the :type app.": "لا يمكن لهذا الحساب الوصول إلى تطبيق :type.",
    "This action is not available because this phone failed its security checks (for example, it is rooted or the app was modified). Use an unmodified phone or contact support.": "هذا الإجراء غير متاح لأن هذا الهاتف لم يجتز فحوصات الأمان (مثلاً، الهاتف مكسور الحماية أو تم تعديل التطبيق). استخدم هاتفاً غير معدّل أو تواصل مع الدعم.",
    "This action is not possible while the ride is :status.": "لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء عندما تكون حالة الرحلة :status.",
    "This alert is already closed.": "تم إغلاق هذا التنبيه بالفعل.",
    "This conversation is not available.": "هذه المحادثة غير متاحة.",
    "This is not a service account key. In the Firebase console open Project settings → Service accounts and click “Generate new private key”.": "هذا ليس مفتاح حساب خدمة. في وحدة تحكم Firebase افتح إعدادات المشروع ← حسابات الخدمة، ثم انقر على «إنشاء مفتاح خاص جديد».",
    "This number is already one of your emergency contacts.": "هذا الرقم مضاف بالفعل إلى جهات اتصال الطوارئ.",
    "This payment method is not available.": "طريقة الدفع هذه غير متاحة.",
    "This payment option is not available.": "خيار الدفع هذا غير متاح.",
    "This phone number is already linked to another account.": "رقم الهاتف هذا مرتبط بالفعل بحساب آخر.",
    "This price has expired. Please refresh the fare estimate.": "انتهت صلاحية هذا السعر. يُرجى تحديث تقدير الأجرة.",
    "This promo code has expired.": "انتهت صلاحية هذا الرمز الترويجي.",
    "This promo code has reached its usage limit.": "بلغ هذا الرمز الترويجي الحد الأقصى للاستخدام.",
    "This promo code is not valid in this area.": "هذا الرمز الترويجي غير صالح في هذه المنطقة.",
    "This promo code is not valid.": "هذا الرمز الترويجي غير صالح.",
    "This promo code is only valid on your first ride.": "هذا الرمز الترويجي صالح لرحلتك الأولى فقط.",
    "This report is closed.": "تم إغلاق هذا البلاغ.",
    "This ride can no longer be cancelled.": "لم يعد بالإمكان إلغاء هذه الرحلة.",
    "This ride can now only be paid online or from your wallet.": "لم يعد بالإمكان دفع أجرة هذه الرحلة إلا عبر الإنترنت أو من محفظتك.",
    "This ride has ended.": "انتهت هذه الرحلة.",
    "This ride has nothing to pay online.": "لا يوجد مبلغ مستحق الدفع عبر الإنترنت لهذه الرحلة.",
    "This ride is closed.": "هذه الرحلة مغلقة.",
    "This ride is no longer available.": "هذه الرحلة لم تعد متاحة.",
    "This ride request has expired.": "انتهت صلاحية طلب الرحلة هذا.",
    "This ride type is currently unavailable.": "نوع الرحلة هذا غير متاح حاليًا.",
    "This ride was not offered to you.": "لم تُعرض هذه الرحلة عليك.",
    "This sign-in token was not issued for this app.": "رمز تسجيل الدخول هذا لم يصدر لهذا التطبيق.",
    "This ticket is closed. Please open a new one.": "هذه التذكرة مغلقة. يُرجى فتح تذكرة جديدة.",
    "This token does not contain a verified phone number.": "لا يحتوي هذا الرمز على رقم هاتف تم التحقق منه.",
    "This trip can no longer be cancelled.": "لم يعد بالإمكان إلغاء هذه الرحلة.",
    "This trip has ended.": "انتهت هذه الرحلة.",
    "This trip has no cash to collect.": "لا يوجد مبلغ نقدي لتحصيله في هذه الرحلة.",
    "This user has a ride in progress (:booking). End or cancel it first.": "لدى هذا المستخدم رحلة جارية (:booking). أنهِها أو ألغِها أولًا.",
    "This vehicle is still awaiting approval.": "هذه المركبة لا تزال بانتظار الموافقة.",
    "This withdrawal is already :status.": "حالة طلب السحب هذا هي :status بالفعل.",
    "Ticket :number resolved": "تم حل التذكرة :number",
    "Time (:min min)": "الوقت (:min د)",
    "Tip": "الإكرامية",
    "Tip for ride :number": "إكرامية للرحلة :number",
    "Tip for your driver": "إكرامية لسائقك",
    "Tips are not available.": "الإكراميات غير متاحة.",
    "Tolls": "رسوم الطرق",
    "Too many requests. Please slow down.": "طلبات كثيرة جدًا. انتظر قليلًا ثم حاول مرة أخرى.",
    "Too many wrong attempts. Please request a new code.": "محاولات خاطئة كثيرة. يُرجى طلب رمز جديد.",
    "Top Up": "شحن الرصيد",
    "Top-up refunded": "تم استرداد مبلغ الشحن",
    "Total": "الإجمالي",
    "Trip cancelled.": "تم إلغاء الرحلة.",
    "Trip charge": "تكلفة الرحلة",
    "Trip completed": "اكتملت الرحلة",
    "Trip completed. Collect :amount.": "اكتملت الرحلة. حصّل :amount من الراكب.",
    "Trip completed. The rider pays :amount in the app.": "اكتملت الرحلة. سيدفع الراكب :amount عبر التطبيق.",
    "Trip started": "بدأت الرحلة",
    "Trip started.": "بدأت الرحلة.",
    "Trips": "الرحلات",
    "Unauthenticated.": "يلزم تسجيل الدخول.",
    "Update on your :item": "تحديث بشأن غرضك (:item)",
    "Upload a valid document to go online again.": "ارفع مستندًا صالحًا لتصبح متصلًا مجددًا.",
    "Use Firebase phone verification for this app.": "استخدم التحقق من الهاتف عبر Firebase لهذا التطبيق.",
    "Vehicle :plate is not approved.": "لم تتم الموافقة على المركبة :plate.",
    "Vehicle Registration": "شهادة تسجيل المركبة",
    "Vehicle added. Please upload its documents.": "تمت إضافة المركبة. يُرجى رفع مستنداتها.",
    "Vehicle approved": "تمت الموافقة على المركبة",
    "Vehicle rejected": "تم رفض المركبة",
    "Vehicle removed.": "تمت إزالة المركبة.",
    "Vehicle updated.": "تم تحديث المركبة.",
    "Verification code sent.": "تم إرسال رمز التحقق.",
    "Waiting time": "وقت الانتظار",
    "Wallet": "المحفظة",
    "Wallet top-up": "شحن المحفظة",
    "Wallet topped up": "تم شحن محفظتك",
    "We are finding you another driver.": "نبحث لك عن سائق آخر.",
    "We have told your driver. You will be notified when they reply.": "أبلغنا سائقك. سنخبرك فور وصول الرد.",
    "We received :amount for ride :number.": "استلمنا :amount مقابل الرحلة :number.",
    "We will confirm it shortly. You can return to the app.": "سنؤكد ذلك قريبًا. يمكنك العودة إلى التطبيق.",
    "Webhook ID": "معرّف Webhook",
    "Webhook secret": "سر Webhook",
    "Webhook secret hash": "تجزئة سر Webhook",
    "Webhook signing secret": "سر توقيع Webhook",
    "Welcome aboard. You can now go online and start accepting rides.": "مرحبًا بك معنا. يمكنك الآن أن تصبح متصلًا وتبدأ بقبول الرحلات.",
    "Welcome! Your account has been created.": "مرحبًا بك! تم إنشاء حسابك.",
    "Withdrawal": "سحب",
    "Withdrawal approved": "تمت الموافقة على طلب السحب",
    "Withdrawal paid": "تم تحويل مبلغ السحب",
    "Withdrawal rejected": "تم رفض طلب السحب",
    "Withdrawal request": "طلب سحب",
    "Withdrawal requested. We will notify you once it is processed.": "تم إرسال طلب السحب. سنخبرك فور معالجته.",
    "Withdrawal returned": "تمت إعادة مبلغ السحب",
    "You already have a place saved as :label. Edit that one, or save this as Other.": "لديك بالفعل مكان محفوظ باسم :label. عدّله، أو احفظ هذا المكان باسم «أخرى».",
    "You already have a ride in progress.": "لديك رحلة جارية بالفعل.",
    "You already have a withdrawal in progress.": "لديك طلب سحب قيد المعالجة بالفعل.",
    "You are :m m from the pickup point.": "أنت على بُعد :m م من نقطة الانطلاق.",
    "You are already there. Choose a destination further away.": "أنت هناك بالفعل. اختر وجهة أبعد.",
    "You are approved!": "تمت الموافقة على طلبك!",
    "You are offline.": "أنت غير متصل الآن.",
    "You are online.": "أنت متصل الآن.",
    "You can add up to :count emergency contacts.": "الحد الأقصى لجهات اتصال الطوارئ هو :count.",
    "You can add up to :max stops.": "الحد الأقصى لنقاط التوقف هو :max.",
    "You can rate a ride once it is completed.": "يمكنك تقييم الرحلة بعد اكتمالها.",
    "You can refund up to :amount.": "يمكنك استرداد :amount كحد أقصى.",
    "You can report a lost item once the trip is completed.": "يمكنك الإبلاغ عن غرض مفقود بعد اكتمال الرحلة.",
    "You can return to the app.": "يمكنك العودة إلى التطبيق.",
    "You can tip once the ride is completed.": "يمكنك تقديم إكرامية بعد اكتمال الرحلة.",
    "You cannot change this vehicle during a trip.": "لا يمكنك تغيير هذه المركبة أثناء الرحلة.",
    "You cannot change your active vehicle during a trip.": "لا يمكنك تغيير مركبتك النشطة أثناء الرحلة.",
    "You cannot go online yet.": "لا يمكنك أن تصبح متصلًا بعد.",
    "You have already rated this ride.": "لقد قيّمت هذه الرحلة بالفعل.",
    "You have already used this promo code.": "لقد استخدمت هذا الرمز الترويجي من قبل.",
    "You have used all your destinations for today.": "لقد استخدمت كل وجهاتك لهذا اليوم.",
    "You received a tip": "حصلت على إكرامية",
    "Your :item was found": "تم العثور على غرضك (:item)",
    "Your :item was not found": "لم يُعثر على غرضك (:item)",
    "Your :item was returned": "تمت إعادة غرضك (:item)",
    "Your account has been deleted.": "تم حذف حسابك.",
    "Your account is :status. Please contact support.": "حالة حسابك: :status. يُرجى التواصل مع الدعم.",
    "Your account is active again.": "أصبح حسابك نشطًا مجددًا.",
    "Your account is already approved.": "تمت الموافقة على حسابك بالفعل.",
    "Your admin account is disabled.": "تم تعطيل حساب المشرف الخاص بك.",
    "Your application is already under review.": "طلبك قيد المراجعة بالفعل.",
    "Your application was not approved: :reason": "لم تتم الموافقة على طلبك: :reason",
    "Your document has been verified.": "تم التحقق من مستندك.",
    "Your driver account is awaiting approval.": "حساب السائق الخاص بك بانتظار الموافقة.",
    "Your driver cancelled": "ألغى سائقك الرحلة",
    "Your driver has arrived": "وصل سائقك",
    "Your driver is on the way": "سائقك في الطريق إليك",
    "Your fare was :amount. Thanks for riding with us!": "كانت أجرتك :amount. شكرًا لركوبك معنا!",
    "Your name, date of birth and photo were verified with your documents. Contact support to change them.": "تم التحقق من اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك من خلال مستنداتك. تواصل مع الدعم لتغييرها.",
    "Your wallet balance is below :min. Please settle your dues.": "رصيد محفظتك أقل من :min. يُرجى تسديد المستحقات.",
    "Your wallet balance is too low for this ride.": "رصيد محفظتك غير كافٍ لهذه الرحلة.",
    "Your wallet balance is too low for this ride. Top up or choose another payment method.": "رصيد محفظتك غير كافٍ لهذه الرحلة. اشحن محفظتك أو اختر طريقة دفع أخرى.",
    "Your wallet balance is too low.": "رصيد محفظتك غير كافٍ.",
    "Your wallet can hold up to :amount.": "الحد الأقصى لرصيد محفظتك هو :amount.",
    "Your withdrawal of :amount is being processed.": "طلب سحب مبلغ :amount قيد المعالجة.",
    "public/storage could not be created. Run \"php artisan storage:link\" or ask your host to create it, otherwise uploaded photos can't be shown.": "تعذّر إنشاء public/storage. شغّل الأمر \"php artisan storage:link\" أو اطلب من مزوّد الاستضافة إنشاءه، وإلا فلن تظهر الصور المرفوعة."
}