{
    ":amount for ride :number was refunded.": "Se reembolsaron :amount del viaje :number.",
    ":amount has been sent to your account.": "Hemos enviado :amount a tu cuenta.",
    ":amount of your tip was refunded.": "Se reembolsaron :amount de tu propina.",
    ":amount of your wallet top-up was refunded.": "Se reembolsaron :amount de tu recarga de billetera.",
    ":amount off": ":amount de descuento",
    ":amount tip for ride :number was added to your wallet.": "Se agregó a tu billetera una propina de :amount por el viaje :number.",
    ":amount was added to your wallet.": "Tu billetera recibió :amount.",
    ":amount was added to your wallet. :detail": "Tu billetera recibió :amount. :detail",
    ":amount was returned to your wallet. Reason: :reason": "Devolvimos :amount a tu billetera. Motivo: :reason",
    ":code is your :app verification code. Do not share it with anyone.": ":code es tu código de verificación de :app. No lo compartas con nadie.",
    ":document approved": "Documento aprobado: :document",
    ":document expired": "Documento vencido: :document",
    ":document expires soon": ":document vence pronto",
    ":document for :plate is not approved.": "El documento :document de :plate no está aprobado.",
    ":document is not approved.": "El documento :document no está aprobado.",
    ":document rejected": "Documento rechazado: :document",
    ":driver is coming in a :vehicle (:plate).": ":driver llegará en un :vehicle (:plate).",
    ":driver is waiting at the pickup point.": ":driver te espera en el punto de recogida.",
    ":item from ride :number. Please check your car and answer in the app.": ":item del viaje :number. Revisa tu vehículo y responde en la app.",
    ":name pressed SOS in :app and may need help.": ":name activó el SOS en :app y podría necesitar ayuda.",
    ":name took their first ride.": ":name hizo su primer viaje.",
    ":path is writable": ":path tiene permisos de escritura",
    ":provider sign-in is disabled.": "El inicio de sesión con :provider está desactivado.",
    ":provider sign-in is not configured.": "El inicio de sesión con :provider no está configurado.",
    ":type is not available for this service here.": ":type no está disponible para este servicio en esta zona.",
    ":value% off": ":value% de descuento",
    ":vehicle (:plate) is approved.": "Se aprobó tu :vehicle (:plate).",
    ":vehicle (:plate) was rejected: :reason": "Se rechazó tu :vehicle (:plate): :reason",
    "A rider lost an item": "Un pasajero perdió un objeto",
    "A tip can be up to :amount.": "La propina puede ser de hasta :amount.",
    "Accepted": "Aceptado",
    "Account": "Cuenta",
    "Account :status": "Estado de la cuenta: :status",
    "Account reactivated": "Cuenta reactivada",
    "Active": "Activo",
    "Active vehicle changed.": "Vehículo activo cambiado.",
    "Add your payout details first.": "Primero agrega tus datos de cobro.",
    "Admin Adjustment": "Ajuste administrativo",
    "Airport fee": "Cargo aeroportuario",
    "All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.",
    "An expired document cannot be approved.": "No se puede aprobar un documento vencido.",
    "Application needs attention": "Tu solicitud necesita atención",
    "Apply a promo code": "Aplicar un código promocional",
    "Approve the vehicle documents first: :docs.": "Primero aprueba los documentos del vehículo: :docs.",
    "Arrived": "En el punto de recogida",
    "Awaiting Reply": "Esperando respuesta",
    "Banned": "Bloqueado",
    "Base fare": "Tarifa base",
    "Booking fee": "Cargo por reserva",
    "Cancellation Fee": "Cargo por cancelación",
    "Cancellation fees": "Cargos por cancelación",
    "Cancelled": "Cancelado",
    "Cancelled by admin or system": "Cancelado por el administrador o el sistema",
    "Cancelled by driver": "Cancelado por el conductor",
    "Cancelled by drivers": "Cancelados por conductores",
    "Cancelled by rider": "Cancelado por el pasajero",
    "Card": "Tarjeta",
    "Card removed.": "Tarjeta eliminada.",
    "Card saved": "Tarjeta guardada",
    "Cash": "Efectivo",
    "Cash payment recorded.": "Pago en efectivo registrado.",
    "Chat is not available.": "El chat no está disponible.",
    "Chat is only available during the trip.": "El chat solo está disponible durante el viaje.",
    "Choose found, returned or not found.": "Elige encontrado, devuelto o no encontrado.",
    "Choose how the alert ended.": "Elige cómo terminó la alerta.",
    "Choose one of the available rental packages: :hours hours.": "Elige uno de los paquetes de alquiler disponibles: :hours horas.",
    "Choose the trip you want to dispute.": "Elige el viaje que quieres reclamar.",
    "City": "Ciudad",
    "Clean car": "Vehículo limpio",
    "Clear pickup point": "Punto de recogida claro",
    "Client ID": "ID de cliente",
    "Client secret": "Secreto de cliente",
    "Closed": "Cerrado",
    "Commission": "Comisión",
    "Completed": "Completado",
    "Completion rate": "Tasa de finalización",
    "Could not connect to the database: :error": "No se pudo conectar a la base de datos: :error",
    "Could not reach the sign-in provider. Please try again.": "No se pudo conectar con el proveedor de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.",
    "Could not write :path.": "No se pudo escribir en :path.",
    "Date": "Fecha",
    "Decline": "Rechazar",
    "Default card updated.": "Tarjeta predeterminada actualizada.",
    "Demo payment": "Pago de demostración",
    "Demo payment (test mode)": "Pago de demostración (modo de prueba)",
    "Destination cleared.": "Destino eliminado.",
    "Destination mode is turned off.": "El modo destino está desactivado.",
    "Destination set. You will get trips heading that way.": "Destino fijado. Recibirás viajes en esa dirección.",
    "Device updated.": "Dispositivo actualizado.",
    "Discount": "Descuento",
    "Distance (:km km)": "Distancia (:km km)",
    "Distance (km)": "Distancia (km)",
    "Document re-uploaded. It will be reviewed shortly.": "Documento subido de nuevo. Lo revisaremos en breve.",
    "Document uploaded. It will be reviewed shortly.": "Documento subido. Lo revisaremos en breve.",
    "Driver": "Conductor",
    "Driver Behavior": "Comportamiento del conductor",
    "Driver Contacted": "Conductor contactado",
    "Driver allowance": "Gastos del conductor",
    "Driver earnings": "Ganancias del conductor",
    "Driver has arrived at pickup": "El conductor ha llegado al punto de recogida",
    "Driver is on the way to pick up": "El conductor está en camino al punto de recogida",
    "Driver profile not found.": "No se encontró el perfil del conductor.",
    "Drivers": "Conductores",
    "Drivers must be at least :age years old.": "Los conductores deben tener al menos :age años.",
    "Drivers with trips": "Conductores con viajes",
    "Driving License": "Licencia de conducir",
    "Duplicate payment for ride :number": "Pago duplicado del viaje :number",
    "Earnings": "Ganancias",
    "Emergency contact added.": "Contacto de emergencia agregado.",
    "Emergency contact removed.": "Contacto de emergencia eliminado.",
    "Emergency contact updated.": "Contacto de emergencia actualizado.",
    "Enjoy your ride! You can share your trip from the app.": "¡Disfruta de tu viaje! Puedes compartirlo desde la app.",
    "Enter the account number.": "Escribe el número de cuenta.",
    "Enter the bank name.": "Escribe el nombre del banco.",
    "Enter the mobile money provider.": "Escribe el proveedor de dinero móvil.",
    "Enter your PayPal email.": "Escribe tu correo de PayPal.",
    "Fare Dispute": "Disputa de tarifa",
    "Fare received": "Tarifa recibida",
    "Finish your current trip before going offline.": "Termina tu viaje actual antes de desconectarte.",
    "Finish your current trip first.": "Primero termina tu viaje actual.",
    "Firebase is not configured.": "Firebase no está configurado.",
    "Fitness Certificate": "Certificado de inspección técnica",
    "Found": "Encontrado",
    "Friendly": "Amable",
    "From your PayPal app’s webhook settings; used to verify webhook calls.": "Está en la configuración de webhooks de tu app de PayPal; se usa para verificar las llamadas del webhook.",
    "General": "General",
    "Go offline before removing the vehicle you are driving.": "Desconéctate antes de eliminar el vehículo que estás conduciendo.",
    "Go online to set a destination.": "Conéctate para fijar un destino.",
    "Good navigation": "Buena navegación",
    "Hi :name,": "Hola, :name,",
    "Hi,": "Hola,",
    "High demand (:x×)": "Alta demanda (:x×)",
    "In Progress": "En curso",
    "Inactive": "Inactivo",
    "Incentive": "Incentivo",
    "Insurance": "Seguro",
    "Invalid or expired sign-in token.": "Token de inicio de sesión no válido o expirado.",
    "Invalid signature.": "Firma no válida.",
    "Invalid verification code. :left attempt(s) left.": "Código de verificación incorrecto. Te quedan :left intento(s).",
    "It expires on :date. Upload the renewed document to keep driving.": "Vence el :date. Sube el documento renovado para seguir conduciendo.",
    "It goes back to where you paid and can take a few days to show.": "Vuelve al medio con el que pagaste y puede tardar unos días en aparecer.",
    "It was added to your wallet.": "Se añadió a tu billetera.",
    "Key ID": "ID de clave",
    "Key secret": "Secreto de clave",
    "Language updated.": "Idioma actualizado.",
    "Live": "En vivo",
    "Live location: :link": "Ubicación en tiempo real: :link",
    "Live trip": "Viaje en tiempo real",
    "Live updates are not configured; use polling.": "Las actualizaciones en tiempo real no están configuradas; usa consultas periódicas (polling).",
    "Loading trip…": "Cargando viaje…",
    "Logged in successfully.": "Sesión iniciada correctamente.",
    "Logged out.": "Sesión cerrada.",
    "Looking for a driver": "Buscando conductor",
    "Lost Item": "Objeto perdido",
    "Lost items can be reported up to :days days after the trip. Please contact support.": "Los objetos perdidos se pueden reportar hasta :days días después del viaje. Ponte en contacto con soporte.",
    "Minimum fare adjustment": "Ajuste por tarifa mínima",
    "Mock locations are not allowed. Disable fake GPS apps to continue.": "No se permiten ubicaciones simuladas. Desactiva las apps de GPS falso para continuar.",
    "Mode": "Modo",
    "Multiple stops are currently unavailable.": "Las paradas múltiples no están disponibles en este momento.",
    "National ID": "Documento de identidad",
    "New message": "Nuevo mensaje",
    "New ride request": "Nueva solicitud de viaje",
    "Night charge": "Recargo nocturno",
    "No Driver Found": "Sin conductor",
    "No default vehicle.": "No hay vehículo predeterminado.",
    "No driver found": "No se encontró conductor",
    "No drivers available": "No hay conductores disponibles",
    "No fare plan found for this ride.": "No se encontró un plan de tarifas para este viaje.",
    "No vehicles are available for this trip type here.": "No hay vehículos disponibles para este tipo de viaje en esta zona.",
    "Not Found": "No encontrado",
    "Nothing was charged. Return to the app to try again.": "No se hizo ningún cobro. Vuelve a la app para intentarlo de nuevo.",
    "On the way to the destination": "En camino al destino",
    "On time": "Puntual",
    "Online": "En línea",
    "Only paid payments can be refunded.": "Solo se pueden reembolsar pagos ya realizados.",
    "Open": "Abierto",
    "Open a link": "Abrir un enlace",
    "Open an app screen": "Abrir una pantalla de la app",
    "Open the :app app for the details.": "Abre la app :app para ver los detalles.",
    "Open the app to see the details.": "Abre la app para ver los detalles.",
    "Other": "Otro",
    "Other Document": "Otro documento",
    "Our safety team and your emergency contacts have been alerted.": "Nuestro equipo de seguridad y tus contactos de emergencia han recibido la alerta.",
    "Our safety team has been alerted.": "Nuestro equipo de seguridad ha recibido la alerta.",
    "PHP :version or newer (this server runs :current)": "PHP :version o superior (este servidor usa :current)",
    "PHP extension: :name": "Extensión de PHP: :name",
    "Pay :amount": "Pagar :amount",
    "Payment": "Pago",
    "Payment method updated.": "Método de pago actualizado.",
    "Payment not completed": "Pago no completado",
    "Payment processing": "Pago en proceso",
    "Payment received": "Pago recibido",
    "Payment successful": "Pago realizado con éxito",
    "Payout details saved.": "Datos de cobro guardados.",
    "Phone": "Teléfono",
    "Phone number does not match the verified number.": "El número de teléfono no coincide con el número verificado.",
    "Phone number updated.": "Número de teléfono actualizado.",
    "Pickup :km km away · earn :amount": "Punto de recogida a :km km · ganas :amount",
    "Place not found.": "No se encontró el lugar.",
    "Place removed.": "Lugar eliminado.",
    "Place updated.": "Lugar actualizado.",
    "Platform share": "Parte de la plataforma",
    "Please complete all onboarding steps before submitting.": "Completa todos los pasos del registro antes de enviar tu solicitud.",
    "Please contact support for details.": "Ponte en contacto con soporte para más detalles.",
    "Please finish or cancel your current ride before deleting your account.": "Termina o cancela tu viaje actual antes de eliminar tu cuenta.",
    "Please finish your current trip before deleting your account.": "Termina tu viaje actual antes de eliminar tu cuenta.",
    "Please pay :amount in cash to your driver.": "Paga :amount en efectivo a tu conductor.",
    "Please pay for your last ride (:number) before booking.": "Paga tu último viaje (:number) antes de pedir otro.",
    "Please pay your outstanding balance of :amount before booking.": "Paga tu saldo pendiente de :amount antes de pedir un viaje.",
    "Please request a new verification code.": "Solicita un nuevo código de verificación.",
    "Please upload it again. Reason: :reason": "Vuelve a subirlo. Motivo: :reason",
    "Please wait :min minutes at the pickup before reporting a no-show.": "Espera :min minutos en el punto de recogida antes de reportar que el pasajero no se presentó.",
    "Polite": "Cortés",
    "Preferences saved.": "Preferencias guardadas.",
    "Profile Photo": "Foto de perfil",
    "Profile is incomplete (name / city).": "El perfil está incompleto (nombre / ciudad).",
    "Profile saved.": "Perfil guardado.",
    "Profile updated.": "Perfil actualizado.",
    "Promo": "Promoción",
    "Promo :code": "Promoción :code",
    "Promo discounts": "Descuentos promocionales",
    "Ready on time": "Puntual en la recogida",
    "Reason: :reason": "Motivo: :reason",
    "Referral Bonus": "Bono por referido",
    "Referral reward": "Recompensa por referido",
    "Refund": "Reembolso",
    "Refund issued": "Reembolso emitido",
    "Rental package": "Paquete de alquiler",
    "Reply sent.": "Respuesta enviada.",
    "Reported": "Reportado",
    "Request failed.": "La solicitud falló.",
    "Requested": "Solicitado",
    "Resolved": "Resuelto",
    "Resource not found.": "No se encontró lo que buscas.",
    "Respectful": "Trato respetuoso",
    "Returned": "Devuelto",
    "Revenue": "Ingresos",
    "Ride :number": "Viaje :number",
    "Ride :number was cancelled.": "Se canceló el viaje :number.",
    "Ride :number was cancelled. A cancellation fee of :fee applies.": "Se canceló el viaje :number. Se aplica un cargo por cancelación de :fee.",
    "Ride :number was paid. Your earning of :amount was added to your wallet.": "El viaje :number fue pagado. Tu ganancia de :amount se agregó a tu billetera.",
    "Ride Earning": "Ganancia del viaje",
    "Ride Issue": "Problema con el viaje",
    "Ride Payment": "Pago del viaje",
    "Ride accepted. Head to the pickup point.": "Viaje aceptado. Ve al punto de recogida.",
    "Ride booked.": "Viaje reservado.",
    "Ride cancelled": "Viaje cancelado",
    "Ride cancelled.": "Viaje cancelado.",
    "Ride cancelled. A cancellation fee of :fee applies.": "Viaje cancelado. Se aplica un cargo por cancelación de :fee.",
    "Ride request declined.": "Solicitud de viaje rechazada.",
    "Ride scheduled": "Viaje programado",
    "Rider notified that you have arrived.": "Se notificó tu llegada al pasajero.",
    "Rider payments": "Pagos de pasajeros",
    "Rides": "Viajes",
    "SMS service is not configured.": "El servicio de SMS no está configurado.",
    "Safe driving": "Conducción segura",
    "Safety": "Seguridad",
    "Sandbox (testing)": "Sandbox (pruebas)",
    "Saved cards are not available.": "Las tarjetas guardadas no están disponibles.",
    "Scheduled": "Programado",
    "Scheduled rides can be booked up to :days days ahead.": "Los viajes programados se pueden reservar con hasta :days días de anticipación.",
    "Scheduled rides must be booked at least :min minutes ahead.": "Los viajes programados deben reservarse con al menos :min minutos de anticipación.",
    "Searching": "Buscando",
    "Secret key": "Clave secreta",
    "Something went wrong. Please try again.": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
    "Sorry, no driver accepted your ride. Please try again.": "Lo sentimos, ningún conductor aceptó tu viaje. Inténtalo de nuevo.",
    "Sorry, we do not operate at this pickup location yet.": "Lo sentimos, aún no operamos en este punto de recogida.",
    "Started": "Iniciado",
    "Support replied to :number": "Soporte respondió a tu solicitud :number",
    "Suspended": "Suspendido",
    "Target reached!": "¡Meta alcanzada!",
    "Tax": "Impuesto",
    "Tax (:p%)": "Impuesto (:p%)",
    "Test mode · no real money": "Modo de prueba · sin dinero real",
    "Thanks for joining through a friend.": "Gracias por unirte con la invitación de un amigo.",
    "Thanks for your feedback!": "¡Gracias por tus comentarios!",
    "Thanks! Your documents were submitted. We will notify you once they are reviewed.": "¡Gracias! Tus documentos se enviaron. Te avisaremos cuando estén revisados.",
    "Thanks! Your tip of :amount was sent to your driver.": "¡Gracias! Tu propina de :amount se envió a tu conductor.",
    "Thanks! Your tip was sent.": "¡Gracias! Tu propina se envió.",
    "Thanks, the rider has been told.": "Gracias, hemos avisado al pasajero.",
    "Thanks, we have received your request. Our team will reply here.": "Gracias, hemos recibido tu solicitud. Nuestro equipo te responderá aquí.",
    "The :app team": "El equipo de :app",
    "The PayPal order was cancelled.": "Se canceló el pedido de PayPal.",
    "The card could not be charged.": "No se pudo realizar el cargo a la tarjeta.",
    "The demo payment was declined.": "Se rechazó el pago de demostración.",
    "The driver cannot be approved yet.": "Aún no se puede aprobar al conductor.",
    "The file is not valid JSON.": "El archivo no es un JSON válido.",
    "The key file is missing: :fields.": "Faltan datos en el archivo de clave: :fields.",
    "The minimum top-up is :amount.": "La recarga mínima es de :amount.",
    "The minimum withdrawal is :amount.": "El retiro mínimo es de :amount.",
    "The payment failed.": "El pago falló.",
    "The payment link expired.": "El enlace de pago expiró.",
    "The payment page could not be opened.": "No se pudo abrir la página de pago.",
    "The payment page expired.": "La página de pago expiró.",
    "The payment provider could not process this request. Please try again.": "El proveedor de pagos no pudo procesar esta solicitud. Inténtalo de nuevo.",
    "The platform is not installed yet.": "La plataforma aún no está instalada.",
    "The private key in the key file is not a valid RSA private key.": "La clave privada del archivo de clave no es una clave privada RSA válida.",
    "The project ID in the key file is not valid.": "El ID del proyecto del archivo de clave no es válido.",
    "The refund was declined.": "Se rechazó el reembolso.",
    "The ride PIN is incorrect.": "El PIN del viaje es incorrecto.",
    "The rider cancelled ride :number.": "El pasajero canceló el viaje :number.",
    "The rider cancelled ride :number. You receive part of the cancellation fee.": "El pasajero canceló el viaje :number. Recibes parte del cargo por cancelación.",
    "The service account email in the key file is not valid.": "El correo de la cuenta de servicio del archivo de clave no es válido.",
    "The text message could not be sent. Please try again.": "No se pudo enviar el mensaje de texto. Inténtalo de nuevo.",
    "The value for :key could not be written to .env.": "No se pudo escribir el valor de :key en .env.",
    "The verification code has expired. Please request a new one.": "El código de verificación ha expirado. Solicita uno nuevo.",
    "The wallet is not available.": "La billetera no está disponible.",
    "There is nobody to rate on this ride.": "No hay nadie a quien calificar en este viaje.",
    "This account cannot access the :type app.": "Esta cuenta no puede acceder a la app de :type.",
    "This action is not available because this phone failed its security checks (for example, it is rooted or the app was modified). Use an unmodified phone or contact support.": "Esta acción no está disponible porque este teléfono no superó las comprobaciones de seguridad (por ejemplo, tiene root o la app fue modificada). Usa un teléfono sin modificar o contacta con soporte.",
    "This action is not possible while the ride is :status.": "Esta acción no es posible mientras el viaje está en estado :status.",
    "This alert is already closed.": "Esta alerta ya está cerrada.",
    "This conversation is not available.": "Esta conversación no está disponible.",
    "This is not a service account key. In the Firebase console open Project settings → Service accounts and click “Generate new private key”.": "Esta no es una clave de cuenta de servicio. En la consola de Firebase, abre Configuración del proyecto → Cuentas de servicio y haz clic en “Generar nueva clave privada”.",
    "This number is already one of your emergency contacts.": "Este número ya es uno de tus contactos de emergencia.",
    "This payment method is not available.": "Este método de pago no está disponible.",
    "This payment option is not available.": "Esta opción de pago no está disponible.",
    "This phone number is already linked to another account.": "Este número de teléfono ya está vinculado a otra cuenta.",
    "This price has expired. Please refresh the fare estimate.": "Este precio ha expirado. Actualiza la tarifa estimada.",
    "This promo code has expired.": "Este código promocional ha expirado.",
    "This promo code has reached its usage limit.": "Este código promocional ha alcanzado su límite de uso.",
    "This promo code is not valid in this area.": "Este código promocional no es válido en esta zona.",
    "This promo code is not valid.": "Este código promocional no es válido.",
    "This promo code is only valid on your first ride.": "Este código promocional solo es válido en tu primer viaje.",
    "This report is closed.": "Este reporte está cerrado.",
    "This ride can no longer be cancelled.": "Este viaje ya no se puede cancelar.",
    "This ride can now only be paid online or from your wallet.": "Ahora este viaje solo se puede pagar en línea o con tu billetera.",
    "This ride has ended.": "Este viaje ha terminado.",
    "This ride has nothing to pay online.": "Este viaje no tiene nada que pagar en línea.",
    "This ride is closed.": "Este viaje está cerrado.",
    "This ride is no longer available.": "Este viaje ya no está disponible.",
    "This ride request has expired.": "Esta solicitud de viaje ha expirado.",
    "This ride type is currently unavailable.": "Este tipo de viaje no está disponible en este momento.",
    "This ride was not offered to you.": "Este viaje no se te ofreció.",
    "This sign-in token was not issued for this app.": "Este token de inicio de sesión no se emitió para esta app.",
    "This ticket is closed. Please open a new one.": "Esta solicitud está cerrada. Abre una nueva.",
    "This token does not contain a verified phone number.": "Este token no contiene un número de teléfono verificado.",
    "This trip can no longer be cancelled.": "Este viaje ya no se puede cancelar.",
    "This trip has ended.": "Este viaje ha terminado.",
    "This trip has no cash to collect.": "No hay efectivo que cobrar en este viaje.",
    "This user has a ride in progress (:booking). End or cancel it first.": "Este usuario tiene un viaje en curso (:booking). Primero termínalo o cancélalo.",
    "This vehicle is still awaiting approval.": "Este vehículo aún está pendiente de aprobación.",
    "This withdrawal is already :status.": "Este retiro ya está :status.",
    "Ticket :number resolved": "Solicitud :number resuelta",
    "Time (:min min)": "Tiempo (:min min)",
    "Tip": "Propina",
    "Tip for ride :number": "Propina del viaje :number",
    "Tip for your driver": "Propina para tu conductor",
    "Tips are not available.": "Las propinas no están disponibles.",
    "Tolls": "Peajes",
    "Too many requests. Please slow down.": "Demasiadas solicitudes. Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
    "Too many wrong attempts. Please request a new code.": "Demasiados intentos fallidos. Solicita un código nuevo.",
    "Top Up": "Recarga",
    "Top-up refunded": "Recarga reembolsada",
    "Total": "Total",
    "Trip cancelled.": "Viaje cancelado.",
    "Trip charge": "Cobro del viaje",
    "Trip completed": "Viaje completado",
    "Trip completed. Collect :amount.": "Viaje completado. Cobra :amount.",
    "Trip completed. The rider pays :amount in the app.": "Viaje completado. El pasajero paga :amount en la app.",
    "Trip started": "Viaje iniciado",
    "Trip started.": "Viaje iniciado.",
    "Trips": "Viajes",
    "Unauthenticated.": "Debes iniciar sesión.",
    "Update on your :item": "Novedades sobre tu :item",
    "Upload a valid document to go online again.": "Sube un documento válido para volver a conectarte.",
    "Use Firebase phone verification for this app.": "Usa la verificación telefónica de Firebase para esta app.",
    "Vehicle :plate is not approved.": "El vehículo :plate no está aprobado.",
    "Vehicle Registration": "Registro del vehículo",
    "Vehicle added. Please upload its documents.": "Vehículo agregado. Sube sus documentos.",
    "Vehicle approved": "Vehículo aprobado",
    "Vehicle rejected": "Vehículo rechazado",
    "Vehicle removed.": "Vehículo eliminado.",
    "Vehicle updated.": "Vehículo actualizado.",
    "Verification code sent.": "Código de verificación enviado.",
    "Waiting time": "Tiempo de espera",
    "Wallet": "Billetera",
    "Wallet top-up": "Recarga de billetera",
    "Wallet topped up": "Billetera recargada",
    "We are finding you another driver.": "Estamos buscando otro conductor para ti.",
    "We have told your driver. You will be notified when they reply.": "Hemos avisado a tu conductor. Te notificaremos cuando responda.",
    "We received :amount for ride :number.": "Recibimos :amount por el viaje :number.",
    "We will confirm it shortly. You can return to the app.": "Lo confirmaremos en breve. Puedes volver a la app.",
    "Webhook ID": "ID del webhook",
    "Webhook secret": "Secreto del webhook",
    "Webhook secret hash": "Hash del secreto del webhook",
    "Webhook signing secret": "Secreto de firma del webhook",
    "Welcome aboard. You can now go online and start accepting rides.": "Te damos la bienvenida. Ya puedes conectarte y empezar a aceptar viajes.",
    "Welcome! Your account has been created.": "¡Te damos la bienvenida! Tu cuenta se ha creado.",
    "Withdrawal": "Retiro",
    "Withdrawal approved": "Retiro aprobado",
    "Withdrawal paid": "Retiro pagado",
    "Withdrawal rejected": "Retiro rechazado",
    "Withdrawal request": "Solicitud de retiro",
    "Withdrawal requested. We will notify you once it is processed.": "Retiro solicitado. Te avisaremos cuando se procese.",
    "Withdrawal returned": "Retiro devuelto",
    "You already have a place saved as :label. Edit that one, or save this as Other.": "Ya tienes un lugar guardado como :label. Edita ese o guarda este como Otro.",
    "You already have a ride in progress.": "Ya tienes un viaje en curso.",
    "You already have a withdrawal in progress.": "Ya tienes un retiro en curso.",
    "You are :m m from the pickup point.": "Estás a :m m del punto de recogida.",
    "You are already there. Choose a destination further away.": "Ya estás ahí. Elige un destino más lejano.",
    "You are approved!": "¡Tu cuenta ha sido aprobada!",
    "You are offline.": "Estás fuera de línea.",
    "You are online.": "Estás en línea.",
    "You can add up to :count emergency contacts.": "Puedes agregar hasta :count contactos de emergencia.",
    "You can add up to :max stops.": "Puedes agregar hasta :max paradas.",
    "You can rate a ride once it is completed.": "Puedes calificar un viaje cuando haya terminado.",
    "You can refund up to :amount.": "Puedes reembolsar hasta :amount.",
    "You can report a lost item once the trip is completed.": "Puedes reportar un objeto perdido cuando el viaje haya terminado.",
    "You can return to the app.": "Puedes volver a la app.",
    "You can tip once the ride is completed.": "Puedes dar propina cuando el viaje haya terminado.",
    "You cannot change this vehicle during a trip.": "No puedes cambiar este vehículo durante un viaje.",
    "You cannot change your active vehicle during a trip.": "No puedes cambiar tu vehículo activo durante un viaje.",
    "You cannot go online yet.": "Aún no puedes conectarte.",
    "You have already rated this ride.": "Ya has calificado este viaje.",
    "You have already used this promo code.": "Ya has usado este código promocional.",
    "You have used all your destinations for today.": "Ya usaste todos tus destinos de hoy.",
    "You received a tip": "Recibiste una propina",
    "Your :item was found": "Se encontró tu :item",
    "Your :item was not found": "No se encontró tu :item",
    "Your :item was returned": "Se devolvió tu :item",
    "Your account has been deleted.": "Tu cuenta ha sido eliminada.",
    "Your account is :status. Please contact support.": "El estado de tu cuenta es :status. Ponte en contacto con soporte.",
    "Your account is active again.": "Tu cuenta vuelve a estar activa.",
    "Your account is already approved.": "Tu cuenta ya está aprobada.",
    "Your admin account is disabled.": "Tu cuenta de administrador está desactivada.",
    "Your application is already under review.": "Tu solicitud ya está en revisión.",
    "Your application was not approved: :reason": "Tu solicitud no fue aprobada: :reason",
    "Your document has been verified.": "Tu documento ha sido verificado.",
    "Your driver account is awaiting approval.": "Tu cuenta de conductor está pendiente de aprobación.",
    "Your driver cancelled": "Tu conductor canceló",
    "Your driver has arrived": "Tu conductor ha llegado",
    "Your driver is on the way": "Tu conductor está en camino",
    "Your fare was :amount. Thanks for riding with us!": "Tu tarifa fue de :amount. ¡Gracias por viajar con nosotros!",
    "Your name, date of birth and photo were verified with your documents. Contact support to change them.": "Tu nombre, fecha de nacimiento y foto se verificaron con tus documentos. Contacta con soporte para cambiarlos.",
    "Your wallet balance is below :min. Please settle your dues.": "El saldo de tu billetera es inferior a :min. Salda tus pagos pendientes.",
    "Your wallet balance is too low for this ride.": "El saldo de tu billetera no alcanza para este viaje.",
    "Your wallet balance is too low for this ride. Top up or choose another payment method.": "El saldo de tu billetera no alcanza para este viaje. Recarga o elige otro método de pago.",
    "Your wallet balance is too low.": "El saldo de tu billetera es insuficiente.",
    "Your wallet can hold up to :amount.": "Tu billetera admite un saldo máximo de :amount.",
    "Your withdrawal of :amount is being processed.": "Tu retiro de :amount se está procesando.",
    "public/storage could not be created. Run \"php artisan storage:link\" or ask your host to create it, otherwise uploaded photos can't be shown.": "No se pudo crear public/storage. Ejecuta \"php artisan storage:link\" o pide a tu proveedor de hosting que lo cree; de lo contrario, no se podrán mostrar las fotos subidas."
}